Sunday, May 30, 2021

Tchaikovsky “The Seasons” / Чайковский "Времена года"

 

Петру Ильичу Чайковскому посвящается


Фортепианную сюиту «Времена года» майский именинник Чайковский написал за 12 месяцев, сочиняя каждый месяц по одной пьесе.  


К 180-летнему Юбилею Петра Ильича в 2020 году мы готовились, записывая этот цикл так же по одной пьесе в месяц...

Предлагаем вашему вниманию сюиту «Времена года» со стихотворными эпиграфами (как задумано в оригинале):





Чайковский "Времена года" (с эпиграфами) /Tchaikovsky "The Seasons" with poetic epigraphs in Russian - YouTube


 

Pyotr Ilyich Tchaikovsky “The Seasons”


Tchaikovsky, who’s Birthday we celebrate in May, wrote his piano suite “The Seasons” in 12 months, writing one piece a month.


For the composer’s 180th Anniversary in 2020 we prepared this cycle recording also one piece a month.


Here is our recording of the entire suite with poetic epigraphs (in Russian) between movements as in the original. 

 

 

Thursday, May 27, 2021

Traveling the world with comfort / Путешествуем с комфортом



Russia, Italy, Spain, USA
Special Prize, Grand-Prix and few First Places! 

Россия, Италия, Испания, США
спецприз, Гран-при и несколько первых мест!


Special Prize / Спецприз 

XII International Festival-Competition “I am a Talent” (piano) – Russia, Moscow

XII Международный фестиваль-конкурс «Я талант» (ф-но) - 
РоссияМосква


Grand-Prix / Гран-При

International Competition of Art and Talent “Blossom of Sakura” 
(piano, acting skills)– Russia, Vladivostok

Международный конкурс творчества и таланта «Цветение сакуры» 
(ф-но, художественное слово)- Россия, Владивосток


Grand-Prix / Гран-При

International Art Competition “Spring Mood” (Festival Movement “Nika”) – Russia, Moscow

Международный творческий конкурс «Настроение Весна» 
(Творческое фестивальное движение «Ника») – Россия, Москва



Grand-Prix / Гран-При

II International Festival-Competition 
“Share Your Magic!” (piano) – Russia, Ryazan

II Международный многожанровый фестиваль-конкурс 
«Поделись волшебством!» (ф-но) - Россия, Рязань
 


***

International Festival-Competition of Culture and Art 
“Italian Evenings in Russia” (piano - solo & duet) – Moscow-Italy

Международный фестиваль-конкурс культуры и искусств 
«Итальянские вечера в России» (ф-но - соло, дуэт) - Москва-Италия


 
***

IV International Music Competition GoodWinArt (piano) – Russia, Moscow

IV Международный музыкальный конкурс GoodWinArt 
«Искусство побеждать» (ф-но) - Россия, Москва


 ***

International Art Media Contest “World Art Games” (piano)– Spain

Международный конкурс «Всемирные художественные игры» (ф-но) - Испания  


*** 
 
VIII International Competition of Art and Talent 
“Red Star” (piano, acting skills, composition)– 
Russia, Volgograd

VIII Международный конкурс творчества и таланта 
«Красная звезда» (ф-но, художественное слово, композиция) -
Россия, Волгоград 



 
***

International Contest “Fiestalonia American Edition” (piano)  USA

Международный конкурс Fiestalonia American Edition(ф-но) – США



***

I International Online Competition "Ars Astra" (piano, composition) – RussiaMoscow

I Международный онлайн конкурс "Ars Astra" (ф-но, композиция) – Россия, Москва


***

XIII International Festival-Competition “Winged Leopard” 
(piano, acting skills) – Russia, Kazan

XIII Международный фестиваль-конкурс «Крылатый барс» 
(ф-но, художественное слово) - Россия, Казань



 ***

International Competition-Festival “We Are Together” (piano) – Russia, Krasnoyarsk

Международный конкурс-фестиваль «Мы вместе» (ф-но) -
Россия, Красноярск
  

 ***

VIII International Competition of Children and Youth Art 
“Seven Notes” (piano) – Russia, Domodedovo

VIII Международный конкурс детского и юношеского творчества «Семь нот» (ф-но)  - Россия, Домодедово

 
***
 
II All-Russia Competition of Artistic Speech and Theatre Art 
“Inspired with Word” – Russia, Moscow

II Всероссийский конкурс художественного слова и театрального искусства «Вдохновлённые словом» - Россия, Москва
 


***

All-Russia Competition of Performers “Sounds of Victory” (piano - duet&solo) – 
Russia, Moscow

Всероссийский конкурс музыкантов-исполнителей 
«Звуки Победы» (ф-но - дуэт, соло) - Россия, Москва
 
 





Friday, May 7, 2021

For Victory Day

 

Ко Дню Победы


Sergey Prokofiev Piano Sonata #7 

Сергей Прокофьев Соната №7 для фортепиано





Prokofiev’s Seventh Sonata - one of the “war” piano sonatas (#6-7-8) - was finished in 1942, the pivoting year of World War II, the Stalingrad battle... Its premiere in 1943 was received with similar enthusiasm as Shostakovich’s Seventh Symphony. It reflected everything that Russian people felt and lived through at that moment, evoking strong patriotic feelings. 

First movement depicts the ugly face of fascism, a cruel invasion of the enemy. It throws us immediately into chaos and devastation of war. Language is dry and tense: firm rhythmic construction, chromatic dissonant harmonic nature, graphic melodic lines contrasting with lyrical episodes that sound quite frozen and fragile, as a reaction of human souls to evil force. At the beginning, a row of Baroque crosses, linked together, clearly represents swastika, the motive that will appear throughout the entire movement. 

Second movement tells about people’s life, their love and faith, their survival in chaos and their colossal efforts – physical and spiritual – to confront it. Going from a mother’s lullaby to the bells – tragic and calling voice of Motherland, this music glorifies beauty and humanity of people’s spirit. 

The Finale, known as “tank attack”, is a fight for existence, for the loved ones, for faith and for Motherland that lost in this devastating war 27 million people... The uneven 7/8 meter, toccata-like texture, uninterrupted rhythm throughout the movement reminds the Russian dance “pliasovaia” that becomes stronger as it goes and creates an image of a giant powerful force of tremendous resistance and will that sweeps everything on its path stating the total and unconditional victory.   

***

Седьмая фортепианная соната Сергея Прокофьева – одна из «военных» сонат (№№ 6,7,8) - была завершена в 1942-м году.  
1942-й – переломный во Второй Мировой войне, год Сталинградской битвы... Премьера Сонаты состоялась в 1943-м году и была встречена с большим энтузиазмом, схожим с успехом Седьмой симфонии Шостаковича, поскольку произведение отразило чувства и мысли людей в тот трагический момент, всё то, через что им пришлось пройти, пробуждая необыкновенный подъём патриотического духа. 

Первая часть сразу же бросает нас в хаос и опустошение войны, рисует безобразное лицо фашизма, жестокое нападение врага. Музыкальный язык напряжённый, сухой, ритмические конструкции упругие. Диссонантные гармонии и графические изломанные мелодические линии контрастируют с лирическими эпизодами, которые звучат хрупко и скованно, как реакция человеческой души на вторжение сил зла. В самом начале ряд барочных крестов, сцепленных вместе, явственно представляет собой свастику. Этот мотив появляется на протяжении всей части.

Вторая часть - о жизни людей, о любви и вере, о выживании в хаосе войны и о колоссальных усилиях, физических и духовных, для противостояния. От материнской колыбельной в начале до набатных колоколов в кульминации – трагического голоса Родины-матери, эта музыка прославляет красоту и гуманность человеческого духа. 

В финале, также известном под названием «танковая атака», происходит непримиримая борьба за существование, за любимых, за Отчизну, которая потеряла в этой чудовищной войне 27 миллионов своих сынов и дочерей... Неровный метр 7/8, токкатная фактура придают музыке нервозный, но решительный характер, а ритмическая непрерывность на протяжении всей части напоминает жанр плясовой, которая, начинаясь издалека, разворачивается и становится всё мощней и неистовей; она неизбежно надвигается на слушателя, создавая образ вырастающей силы невероятного сопротивления, непокорённости духа, сокрушительной воли, что сметает всё на своём пути, утверждая полную и безоговорочную победу. 


Tuesday, April 27, 2021

Behind the notes... Prokofiev Piano Concerto No.2

 


On April 22-24, a significant event took place in Moscow - the II International Scientific Conference "Musicology: Art. Culture. Education”, organized by the Institute “Maimonides Academy”. I had a chance to participate as an independent researcher in this large-scale conference, which brought together musicians, art historians, philologists from different parts of Russia and the world.

Here is my video presentation - "The Art of Interpretation: Artistic Analysis of the Piano Concerto No. 2 op. 16 (in G Minor) by Sergey Prokofiev."

 


С.Пономарёва "Искусство интерпретации: художественный анализ Концерта для ф-но с орк. №2 Прокофьева" - YouTube

 

22-24 апреля в Москве прошло знаменательное событие - II Международная научная-практическая конференция «Музыкознание: Искусство. Культура. Образование»организованная Институтом «Академия имени Маймонида» РГУ им. А.Н. Косыгина. В этом масштабном мероприятии, собравшем музыкантов, искусствоведов, филологов из разных уголков России и мира, мне тоже посчастливилось принять участие в роли независимого исследователя.
Представляю свою видео-презентацию на тему «Искусство интерпретации: художественный анализ Концерта для фортепиано с оркестром №2 (ор.16, g-moll) Сергея Прокофьева». На примере Второго концерта Прокофьева поговорим о художественной составляющей в процессе работы над музыкальным произведением, о том, что стоит за нотным текстом.

 

P.S. As part of the conference, the International Competition of Musicians-Performers "Classical Academy" was held for Prokofiev’s 130th Anniversary. 

Thank you, jury, for your high appreciation!

P.S. К 130-летнему Юбилею Сергея Прокофьева в рамках конференции прошёл Международный конкурс музыкантов-исполнителей«Классическая академия».

Спасибо жюри за высокую оценку!





Friday, April 23, 2021

Sergey Prokofiev's 130th Anniversary! / Сергею Прокофьеву - 130!

 

This year we celebrate Sergey Prokofiev’s 130th Anniversary!
Let's start with his epic Piano concerto #2 (op. 16 in G Minor):

Svetlana Ponomarёva (piano) and Vladimir Rylov conducting the Omsk Academic Symphony Orchestra

Omsk, Russia, May 1 2014 (CD recording)

Prokofiev Piano Concerto No. 2 Svetlana Ponomareva/Vladimir Rylov/OASO - YouTube


В этом году мы отмечаем 130-летний Юбилей Сергея Прокофьева!
Начнём празднование Концертом для фортепиано с оркестром №2 (ор. 16, соль минор):

Дирижёр Владимир Рылов, солистка Светлана Пономарёва (ф-но) и Омский академический симфонический оркестр

Омск, 1 мая 2014 (запись с компакт-диска)








Saturday, April 17, 2021

The Swiss-French Connection...





Philippe Mathis first worked as pianist in  Paris and for a famous agency in Geneva. He used to play during ten years mainly jazz and international music in Europe, Monaco and Asia.

Even after he left the music business, he always enjoyed writing his compositions. One of his goal is not only to write music for piano but the also music that the pianist would enjoy performing.

His piano compositions have received several international awards in competition. Most of them are written for solo piano and can be played live. You can download on the site the pdf scores of these main compositions and also listen to his music.

So when a lucky coincidence reacquainted our families after nearly 50 years, we traded musical discoveries, his accomplished compositions and Svetlana's performances and Antoine's music.

And kindly he proposed to include Antoine in the news on his website.

Merci!

Now it is your turn to enjoy Philippe's compositions here

Sunday, April 11, 2021

More Spring Highlights!

More Spring highlights! 

Больше весенних моментов!


X International Competition «Grand Music Art» (Russia, Moscow)

Antoine & Svetlana – 1st Laureate (Piano Duet)

Svetlana – 1st Laureate (Piano solo) 

Antoine – 2nd Laureate (Composition) 


X Международный Конкурс «Grand Music Art» (Россия, Москва)

Антуан и Светлана – Лауреаты 1 степени (фортепианный дуэт)

Светлана – Лауреат 1 степени (фортепиано соло)

Антуан – Лауреат 2 степени (композиция)


 


***

International online competition Showmir (Turkey)

Antoine & Svetlana – 1st  Laureate (Piano duet) 

Svetlana – 1st Laureate (Piano solo) 

Antoine – 1st Laureate (Acting skills) 


Международный онлайн-конкурс творчества «Шоумир Дом Солнца» (Турция)

Антуан и Светлана – Лауреаты 1 степени (фортепианный дуэт)

Светлана – Лауреат 1 степени (фортепиано соло)

Антуан – Лауреат 1 степени (актёрское мастерство)


***

International Music Moscow Competition

Svetlana – 1st Laureate (Piano solo)

Московский Международный музыкальный конкурс 

Светлана – Лауреат 1 степени (ф-но соло)



***

I International Online Competition "MAGIC MUSE" (Russia, Moscow)

Antoine – 1st Laureate (Acting Skill)

I Международный онлайн конкурс "MAGIC MUSE" (Россия, Москва)

Антуан – Лауреат 1 степени (актёрское мастерство)







***

International Festival-Competition “CIAO ITALIA” (Italy)

Antoine – 2nd Laureate (Acting skills) 

Международный фестиваль-конкурс “CIAO ITALIA” (Италия)

Антуан – Лауреат 2 степени (актёрское мастерство)


***

International Spoken Word Contest “Verbum” (Spain)

Antoine – 2nd Laureate (Acting skills)

Международный Конкурс Художественного слова “Verbum” (Испания)

Антуан – Лауреат 2 степени (актёрское мастерство)



***

XXII International Online Competition “People Read” (Russia, Moscow)

Antoine – 1st Laureate (Acting skills) 

XXII Международный онлайн конкурс «ЛюдиЧитают» (Россия, Москва)

Антуан – Лауреат 1 степени (художественное слово, проза)




***

International online competition “Creative World” (Moscow)

Antoine – YouTube Star! 

(Composition "The Butterfly and the Bee" for choir a capella)

Международный онлайн конкурс “Creative World” (Москва)

Антуан – «Звезда YouTube»! 

(Композиция "Мотылёк и пчела" для хора а капелла)